Ottawa va tenter de résorber la pénurie d'interprètes qui sévit au pays

QUÉBEC — Ottawa veut s'attaquer à la pénurie d'interprètes qui sévit au pays.

Vendredi, le ministre fédéral des Services publics et de l'Approvisionnement, Jean-Yves Duclos, a annoncé la création d'un nouveau microprogramme à l'Université Laval pour former des interprètes.

Il a salué le travail «discret, difficile et crucial» de ces travailleurs, qui assurent la bonne marche des institutions en permettant aux Canadiens d'avoir accès à des informations sûres dans la langue de leur choix.

L'Université Laval lancera son microprogramme de deuxième cycle, qui comprendra 12 crédits, en septembre 2025, avec l'aide du Bureau de la traduction, un organisme fédéral.

L'objectif est de former une quinzaine d'étudiants à chaque promotion, a indiqué le directeur des programmes de deuxième et troisième cycles en traduction de l'université, Louis Jolicoeur.

Deux autres universités canadiennes offrent des programmes en interprétariat, soit l'Université d'Ottawa et le Collège Glendon de l'Université York.

Selon M. Duclos, la demande pour des services d'interprétariat au pays connaît actuellement une «forte hausse», au moment où les échanges se complexifient et deviennent de plus en plus «lourds de conséquences».

Caroline Plante, La Presse Canadienne